After eating at the restaurant, is it accptable to take with you what you did not eat ?
Taking home leftovers from a restaurant in Japan is uncommon due to hygiene and food safety concerns. Most places do not allow it, and if they do, you must ask for permission. Takeout containers may not be provided, bringing your own is an option.
